Hva gjør du?
Lurer på hvordan jeg skal fortelle deg
at du gjør meg gal, uten å såre deg.
Sarkasme virker bedre med korte setninger.
- Så fascinerende. - Sånn, ja.
Så, hva gjør du?
- Du irriterer meg. - Ja, det plager ikke meg.
Jeg har hatt en fæl morgen og ville spise lunsj her ute.
Stedet er veldig bortgjemt og utrolig fredelig.
Jeg finner tilbake til sjela mi.
- Det er bare en benk. - Sett deg, søten.
Deilig! Jeg har allerede spist, men jeg kan godt...
- Hva skal til? - Kaka di.
Sånn finner jeg sjela mi igjen.
Jeg føler meg så levende.
Det er på tide med en forandring.
- God morgen. - Sier du det?
Driller du litt?
Hva om vi prøver å holde oss unna hverandre en hel dag?
Ta en liten pause. Hva sier du?
Jeg vil gi deg et klengenavn.
Men jeg har allerede et. Det er JD.
Hva med... Sutretryne?
Sutredokka?
Noe med "sutre". Jeg liker det.
Sutredanser.
HELT S YKT
Tenk at jeg gikk ut i går kveld!
Var ikke du utslitt?
Jo, men jeg skyldte damene det.
Slutter du aldri å gi?
Det er ikke lett for leger og sykepleiere å være venner.
O2-metningen synker. Han trenger bare åndedrettsbehandling.
Når du begynner, vet sykepleierne mer enn deg.
Etter et par måneder, vet en mer, og dynamikken endres.
Jeg tror at fordi han har kronisk hjertesvikt, bør han få Lasix.
Hvordan vennskapet utvikler seg avhenger av det øyeblikket.
Jeg er så stolt av deg, Bambi.
De vokser opp så fort.
- Dr. Cox. - Og der er du!
- Unnskyld meg? - Jeg lurte på om det var noe
som kunne få hodepinen til å bli et migreneanfall.
Og der er du.
- Hva er dette med pasienten på 64? - Hun er flott. Jeg liker henne.
La oss prøve å fokusere på noe jeg faktisk bryr meg om.
Hva?
Hun fikk blackout på jobben. Økt hjerterytme.
Interessant.
Jeg blåser i om samtaleemnet ikke passet på første date.
Michael fortjener å vite hva jeg syns om omskjæring av babyer.
Hva? Nei, faktisk ikke.
Nei, og det er overraskende med tanke på at han er jødisk.
- Jeg ga henne to Valium. - Jeg sender e-post mens vi prater.
Kult, eller hva?
Har hun fått beroligende middel, sier du?
Ha det.
Elliot. Første inntrykk.
- Skremte jeg vekk Michael? - Nei!
Lkke hvis han liker en stor porsjon galskap.
Vi har det travelt, ms Tracy, så hvis vi kunne...
Jeg har akkurat den samme e-post-dingsen!
Kutt ut!
- H-en er litt treig. Din også? - Ja!
Det er kanskje bare en benk, men vet du hva?
Det er stille, og jeg kan slappe av. Mitt eget lille sted.
Du er så ulidelig søt.
Er det sant?
Jeg syns det er flott at typen min er så dyp.
- Jeg er veldig dyp. - Jeg vet det.
- Hva skjer, Rerun? - Står til, Roge?
Hva med litt sånn?
Det var ikke så bra.
- Ta det tilbake. - Straks.
Se på klokka. Jeg stikker, det er lunsj.
Vi ses, snuppa!
- Klar for Bresson-utstillingen? - Ja.
- Ber du dama mi på date, eller? - Vil du være med?
Svart-hvit-fotografier, ingen pupper.
Ellers takk.
- Hei, sir. - Fint sted.
Ja, sir.
Jeg prøver å spise lunsj her hver dag klokken 12.30.
Sier du det?
Hver dag, 12.30, i 23 år.
Fra nå av heter du Scooter.
- Jeg skjønner ikke. - Forkortelse for scooter-pai.
Jeg hater scooter-pai.
Nå skjønner jeg det.
Din drittsekk.
Takk for invitasjonen, Bambi. Jeg elsker fotografi.
Fotografi er for kjekkinger.
Når en jobber på sykehus, utvikler man en sjette sans for fare.
Det kan kanskje være en slags kode...
Kanskje ble morgenen tilbrakt
med en plagsom pasient og en trenger en utblåsning.
Heldigvis varjeg forberedt.
- Tatt runden? - Ja.
Utskrivningsrapporter? Nye resepter?
Full anamnese? Byttet CVK?
Ja.
Greit, men kan du reparere personsøkeren din
så den ikke spiller den plagsomme låta hver eneste gang?
Ja.
Søren.
Jeg forventer at du
opptrer på en profesjonell måte!
Er det alt du har?
Den satt.
En interessant greie...
Når en mann gjorde krav på et skjerp i gullrushet
og oppdaget at andre vasket gull der,
kunne han skyte dem
sånn helt uten videre.
Sier du det?
Det var enklere før.
Hva om dere har vært ute tre ganger, og han liker deg så godt
at han ikke har prøvd seg på deg ennå?
Jeg kunne gjort ende på forholdet med to telefonsamtaler.
- Jeg kunne gjort det med én. - Jeg syns du skal ende det.
Jeg kan spørre hvorfor han syns jeg er så motbydelig.
Så tvinge ham til å ha telefonsex,
og så spørre om han tror vi har en framtid sammen.
Så ville jeg sikkert gråte helt til han la på røret.
- Vi er så like. - Jeg vet det!
"Gi deg!" "Nei, gi deg, du."
Å, milde skaper!
- Ms Tracy, vi skal... - Et lite øyeblikk.
Jeg vil få sendt opp litt mat. Tjukken hadde fest, og ingen kom.
Det er sant som det er sagt.
Tenk dere at jeg er like tålmodig
som dyden deres.
Du trodde den ville vare evig, inntil den kvelden
du var litt nedfor
og kompisen Kevin, som bare ville være venner,
stakk innom med videoen Siste natt
og fire flasker rusbrus. Og...
Den forsvant for bestandig. Akkurat som tålmodigheten min.
Du holder nifse taler?
- Så søtt! - Dette er virkelig moro.
Pass deg, Rapunzel. Nå er moroa over.
Ikke tro du kan behandle Bambi sånn og så bare gå din vei.
Stå på, jenta mi.
Hva skjer, T-Dog?
Den eneste måten å unngå "high five" med Todd på,
er hvis man ikke sier noe han kan kople til sex.
Står til?
Sånn gynga bilen i går da jeg plukka opp ei dame.
Stemmer?
Han fortjener det.
Vondt.
- Cox ga deg virkelig inn. - Vet du hva som gjør meg sinna?
Ingen tar igjen med ham.
Du kan hyle og skrike så mye du vil,
men hvis du kjefter på kompisen min uten grunn igjen,
skal jeg tørke det skumle smilet av fjeset ditt
og putte det i veska mi
helt til ingen frykter deg mer.
Det er urettferdig. Hvorfor spiser du her inne?
- T-man er redd for Kelso. - Jeg er ikke redd for Kelso.
Jeg ville bare spise her.
Stå opp og forsvar deg.
Ja, for søren.
Vet du hva som ellers står opp av seg selv?
Jeg er ganske sikker på at det er penisen din.
Det stemmer.
Å, nei.
Slapp av, folkens. Planetene står på linje igjen,
fred og fordragelighet råder. Hei, du.
Jeg skal bare skrive ferdig e-posten til Jill.
Jeg har prøveresultatene her.
Skal vi ta en titt på dem?
Interessant. EKG, negativ. Vippetesten, negativ.
Ekko, negativ.
Det feiler henne ingenting, bortsett fra stress, som skyldes...
Bare si det... Henne selv.
- Ja, men hvis du ikke... - Nei da, nei da.
Vi har ikke tid til "ja, men..."
Hun skal ut i løpet av fem minutter.
Ellers får du egenhendig ansvaret for alle skift
i årets influensasesong.
Av sted med deg.
Hei, du...
Jeg blåser i om personsøkeren din spiller...
...så mange ganger du bare vil. - Det er faktisk "hvem, hvem", sir.
- Men tusen takk. - Og forresten...
Det var stilig gjort å løpe til mammaen din.
- Unnskyld? - Mammaen din knuste meg.
Hun gjorde det. Jeg vil gjerne advare dere alle sammen,
og jeg mener det virkelig.
Moren til JD har sagt klart og tydelig ifra
at hun ikke ønsker at datteren hennes skal bli mobbet.
Hun er en skjør blomst, og vi må være snille mot henne.
Noen ringte.
Hallo?
Er det noen her?
Lkke søren!
Når jeg slipper ut, må vi finne på noe.
Ja, gjerne. Men jeg bør advare deg.
Jeg jobber hele tida, og når jeg har fri, gjør jeg papirarbeid
eller leser medisinske journaler for å holde meg oppdatert.
Jeg er en nerd.
Gid jeg kunne være hjemme og lese, Men du vet, med min jobb...
Jeg vil gifte meg innen tusenårsskiftet, så jeg går på tusenvis av stevnemøter.
Og alle vennene mine trenger bestandig noe.
Og du vet jo hvordan jeg er, jeg vil helst ikke skuffe noen.
Det kan bli ganske overveldende med så mange baller i lufta samtidig.
Når jeg reiser herfra, må jeg tilbake til det samme rotet.
Herregud! Jeg gråter nesten. Jeg er så patetisk.
På dette stedet må vi ta viktige avgjørelser hver dag.
Jeg kom for å si at vi beholder deg her
over helga, så du kan slappe av.
Mange av disse avgjørelsene har ingenting å gjøre med medisin.
Kampen har startet.
I slike saker er det viktig
at en ikke lar følelsene ta overhånd.
Mamma.
- Få den, Bambi. Det er ikke en leke. - Jeg heter ikke Bambi.
Jeg heter dr. Dorian. Og jeg trenger ikke omsorg.
Jeg er legen, og du er sykepleieren.
Ja vel, doktor.
Godt sagt.
Jeg må bare sjekke noe.
Gjør noe, før det er for sent.
Carla. Vent.
Hva gjorde du?
- Hva gjorde du? - Hva gjorde du?
Hun kalte meg Bambi foran alle de andre.
- Jeg heter ikke Bambi! - Han heter Scooter!
Kort for scooter-pai.
JD er min beste venn,
men hvis du vil at jeg skal banke ham, så gjør jeg det. Jeg er glad i deg.
- Og fordi jeg vil ligge med deg. - Å, ja.
Hvis jeg ville, hadde jeg banket ham selv.
Todd,
hvis du mjauer sånn en gang til,
så åpner jeg kjeften din og skrur ut den sikringen
som gjør at hjernen din bare så vidt virker.
Truende damer er så sexy.
Hva har jeg sagt om å plage Carla?
Hvis hun ber meg velge mellom dere, vet du hvordan det går.
Ja, det gjør jeg. Og jeg takker deg.
Jøss, så søt du ble med den nye hårfargen.
Himmel og hav. Vær så snill.
God morgen, solstråle.
Kunne du være så vennlig å unnskylde meg et lite øyeblikk?
Milde skaper. Du er her fremdeles.
Kan noen fortelle meg hvem som står bak dette?
Ingenting er verre enn å såre en venn
og så måtte be om unnskyldning.
- Hør, Carla... - Det er greit. Du overreagerte.
Jeg burde ha visst at du kan forsvare deg selv.
Jeg vet du ville tatt det tilbake hvis du kunne.
Alt er bra mellom oss, ikke sant?
- Jo, jeg har sagt mitt. - Da ses vi på utstillingen.
- Hvorfor tilkalte du meg? - For å be om tilgivelse.
For hva da?
Hei, lille klovn.
- Takk for hjelpen. - Hvordan kunne du?
Han sa jeg var søt og at øynene mine er blåere enn havet.
Jeg ble forvirret.
- Det ville nok ha virket på meg også. - Det kan du banne på. Kom.
Er han singel?
Hallo?
Så stolt du ser ut, da.
Ikke fortell meg at du har spist ferdig allerede?
Jo da, og jeg tok meg god tid.
Anse det som ditt siste måltid. Jeg er lei av å leke.
- Forbyr du meg å sitte her? - Det er en offentlig benk.
Du er like velkommen som jeg er, men du kommer ikke tilbake.
Vet du hvorfor? Fordi du ikke er mann nok.
Forsvinn nå så jeg kan ete eggesalat-smørbrødet
før tomaten gjør brødet gjennombløtt.
For en vakker dag.
Var du opptatt av fotografi på college, eller?
Nei. Jeg har faktisk ikke gått på college.
Ikke jeg heller, men ikke si det til pasientene mine.
Skal det liksom få meg til å føle meg bedre?
Nei. Det var bare en spøk.
Jeg prøvde bare å snu geipen til et smil.
Vet du hva? Stopp. Jeg tror ikke at alt er bra mellom oss.
Du godtok unnskyldningen min. Du kan ikke ta den tilbake.
Har du vært sammen med kvinner før?
Skal du straffe meg snart? Ventingen tar knekken på meg.
- Få høre, da. - Hva behager?
Fortell meg hvorfor frøken Gal
skal få bli her to netter til.
Ja vel.
Du vet ikke hvor tøft det kan være for kvinner alene.
Jill er helt utslitt. Hun er sin verste fiende.
Hun vil gjøre alle til lags, og dømmer seg selv hardere enn noen annen.
Har du sett deg selv i speilet i dag?
Ja, jeg ser fryktelig ut. Hun sier aldri nei til noen, så...
Kan du hente avføring fra bikkja mi og levere den hos dyrlegen?
Jeg kan gjøre det i lunsjpausen.
Alt i orden. Jill kan bli en stund til.
Og hvis vi har flaks, vil hun innse at det er greit
å gi seg selv en pause i ny og ne. Ikke sant?
Jeg tok en drosje fra siste holdeplass.
- Du glemte jakka di. - Jeg vil ikke ha den.
Hvorfor skulle du det?
Jeg ble med på utstillingen
fordi jeg ville du skulle tro at jeg var glup.
- Jeg er så sint på meg selv. - Så fint, da.
Jeg trodde du var sinna på meg.
Hundrevis av turnuskandidater har vendt meg ryggen så hvorfor?
Det er derfor en ikke kan være venner med leger.
Hvis det er et problem, kan vel du, jeg, Elliot og Turk...
Jeg jobber ikke med Turk og er ikke så glad i Elliot.
Det er du som er problemet.
Vi er liksom venner.
Selvbildet ditt er så knyttet til jobben din.
Du er lege. Det er sånn du definerer seg selv.
Og du tror at du er bedre enn meg.
- Jeg tror ikke... - Innrøm det.
Innrømm det, ellers mister jeg all respekt for deg.
Ja vel. Det stemmer iblant.
- Du er en dyktig sykepleier, Carla. - Jeg er en fantastisk sykepleier.
Din nedlatende dritt.
Du skjønner ingenting.
I løpet av ni år har jeg aldri følt meg liten
på grunn av det jeg gjør. Ikke det minste.
Og så traff jeg deg.
- Vent, vær så snill. - Nei.
Noen ganger kan en bare se seg selv
gjennom en annens øyne.
Er du heldig, ser du en du liker.
Imponerende.
Eller så lærer du noe.
Ser du noe du ikke liker,
får du håpe du ikke har brent for mange broer.
Hvor mye kalium bør jeg gi ham?
Det vet du godt. Ikke gjør sånn.
Men takk, Bambi.
Og da visste jeg at jeg ville være Bambi bestandig.
Vi ses i morgen, Scooter.
Han er faktisk veldig flink.